Do you accept postmarked envelopes on the last day of a penalty free tax period as my payment will arrive in the tax office after the due date.

Yes, providing it is a timely, official United States Post Office Postmark.  Private/office meters and foreign postmarks are not acceptable.